:30:02
Vous savez que le grand Indien
a quatre mômes?
:30:06
Oû allons-nous?
Un bar pour les cuivres?
:30:09
- Oui, ce sera parfait.
- A l'attaque!
:30:16
INTERDICTION
DE SE GARER
:30:38
Pardonnez mon arrogance,
:30:41
vous avez une sale tête.
:30:44
J'ai une haleine de crocodile.
:30:47
J'ai du dentifrice.
Etalez-le avec votre doigt.
:30:50
Et il y a de l'eau pour rincer.
:30:52
Mais je ne vous conseille pas
de la boire.
:30:55
Elle donne des ulcéres.
:30:57
Pour avaler,
je vous suggére du gin.
:31:01
Du gin?
:31:03
Oui, Commandant.
Les soldats engagés en raffolent.
:31:10
Ils boivent ce tord-boyaux?
:31:12
Ils sifflent tout.
:31:13
Comme on dit,
:31:16
on fait avec ce qu'on peut.
:31:18
Comment se le procurent-ils?
:31:22
Par moi.
:31:23
Je le fabrique,
l'embouteille et le vend.
:31:26
Je le bois même.
:31:28
Il faut avoir de l'estomac.
:31:31
- Tu m'intrigues, Ringa.
- Merci, Commandant.
:31:35
Arrête avec tes "Commandant".
Tu t'es déjà battu?
:31:38
Un petit peu, ici et là.
:31:41
Oû ça, exactement?
:31:44
A New York, surtout.
:31:46
Dans les ghettos de Williamsburg,
Hell's Kitchen, Weehawken...
:31:50
C'est dans le New Jersey.
:31:53
C'est amusant.
Depuis que la guerre a commencé,
:31:57
j'ai une vie bien plus rangée.