:42:00
Il a le typhus.
Vous devriez tous quitter la piéce.
:42:03
Je n'ai pas le typhus.
:42:06
Pardon?
:42:08
Je n'ai pas le typhus.
:42:12
Etes-vous médecin?
:42:15
Qu'avez-vous alors?
:42:18
Malaria cérébrale.
:42:21
Malaria cérébrale.
:42:24
Nous verrons les résultats des tests.
:42:29
- Sortez, par précaution.
- Non, je connais les symptômes.
:42:32
Il a la malaria.
:42:36
- Laissez-moi sortir!
- Attends!
:42:38
Laissez-moi partir.
Je vous tuerai!
:42:41
II faut l'attacher.
:42:47
Il doit transpirer
pour faire baisser la fiévre.
:42:50
Doucement, Danny.
:43:02
J'ai pris son dossier médical
au quartier général.
:43:06
Il avait des antécédents.
La malaria cérébrale a recommencé.
:43:14
Il essayait de me le dire.
Depuis quand c'est là?
:43:17
Moins de trois minutes.
:43:20
Continuez à le faire transpirer.
:43:22
La fiévre diminue.
Quinine dés demain.
:43:25
- Il doit garder le lit.
- Bien entendu.
:43:28
A demain. Bonne nuit.
:43:30
- Bonsoir.
- Bonsoir.
:43:31
Bonsoir, docteur.
:43:46
Qu'essaies-tu de faire?
Me ramener à la vie?
:43:49
Tu m'as fichu la frousse.
:43:51
- C'était un bon spectacle.
- Epatant.
:43:55
Repose-toi. Tu as assez gâché
mes vacances comme ça.
:43:58
Tu n'oserais pas m'abandonner
pour aller faire la fête.