:54:00
C'est là qu'on trouve
du lait de chévre?
:54:03
Oui, ma chérie,
c'est tout à fait exact.
:54:36
Tu vas me manquer.
:54:39
Il n'y a pas de savon
là oû je vais.
:54:42
Je penserai à toi.
:54:44
Ne t'inquiéte pas.
:54:46
Je ne suis pas à ta charge.
:54:50
Voilà précisément ce qui m'inquiéte.
:54:54
Nous nous sommes bien amusés.
:54:58
C'est moi tout craché.
:55:00
Une fille amusante
avec un cur gros comme l'Himalaya.
:55:05
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
:55:07
Je cherchais la réponse
à certains problémes.
:55:11
Je ne pense pas avoir posé
les bonnes questions.
:55:14
Ecoute...
:55:16
Je suis amoureux de toi.
:55:19
Tu en es sûr?
:55:22
On ne peut être sûr de rien.
:55:25
Mais je sais une chose.
:55:26
Je ne m'y attendais pas.
:55:29
Tu t'es pris à ton propre jeu.
:55:33
Non.
:55:35
Je serai impatient de rentrer.
Pour toi.
:55:39
Reste en vie pour toi-même.
:55:43
Tu fais partie
de mon futur à présent.
:55:46
Je t'en prie, Tom.
Nous en parlerons à ton retour.
:55:49
Parlons-en maintenant.
:55:53
Quitte cet endroit.
:55:55
Dis à Nikko
que c'est terminé, fini,
:55:57
que tu descends
dans l'échelle sociale,