:02:11
Ringa.
:02:21
Vous n'en aurez pas besoin.
Ils sont partis.
:02:25
Maintenez ça sur la plaie.
:02:33
Il y a des dégâts?
:02:36
Nous avons été touchés.
:02:54
Jim?
:02:57
Jim.
:03:00
Salut, Danny.
:03:02
Qu'est-ce qu'il y a?
:03:12
Oû as-tu appris
à te servir du mortier?
:03:15
Nulle part. Je cherchais
un moyen de me défendre.
:03:19
Allons-y.
:03:20
En douceur.
:03:31
Arrêtez de siffler, docteur.
:03:33
Epargnez-nous
votre attitude désintéressée.
:03:37
Comment va votre blessure?
:03:39
C'est une bonne blessure.
Elle vaut son pesant d'or.
:03:42
On va m'envoyer à l'hôpital
et je ne verrai plus ta sale tête.
:03:46
Je ne comprends pas
comment les Nippons ont su.
:03:49
Les guetteurs n'avaient pas vu
un jaune à l'horizon.
:03:53
Nous le saurons bientôt.
:03:55
Ringa a attrapé un Japonais,
j'imagine qu'il parlera.