:17:02
Tom.
:17:07
Ce jour-là, dans le bateau,
tu as dépeint un futur fabuleux.
:17:11
Pour nous seuls.
:17:13
C'était une chimére, Carla.
:17:15
- C'était bien d'y penser, mais...
- Mais quoi?
:17:18
Tu connais mon genre de vie.
:17:20
Il n'a rien à voir avec ça.
:17:22
Que t'arrive-t-il, Tom?
:17:26
Tu m'as dit que j'avais une notion
puérile de l'amour loin des réalités.
:17:30
Pourquoi tout gâcher?
:17:32
Tu as dit: "Nous devrions rentrer.
Nikko va m'attendre."
:17:36
Tu avais raison.
:17:38
Les choses ne changeront jamais.
:17:41
Parce que tu ne le veux pas.
:17:44
Je connais ton genre.
:17:46
Toujours prêt à se battre,
sauf dans la vie.
:17:49
Tu parles d'avenir,
mais sans vouloir prendre de risques.
:17:54
Je ne te supplierai pas, Tom.
:17:57
Impossible.
:18:00
J'ignore comment faire.
:18:33
Oû sont ces camions?
:18:35
J'en ai plus qu'assez
de rester ici les bras croisés.
:18:39
Ils ne sont pas là.
:18:41
J'envoie une autre équipe
d'éclaireurs?
:18:45
Nous les envoyons
depuis deux jours.
:18:49
Il faut avancer vers Ubachi.
:18:51
Sans munitions ni aucune aide?
:18:53
Nous attaquerons Ubachi.
:18:56
- C'est du suicide.
- Tu surveilles les côtés.