:37:02
Le quartier général exigera
des excuses immédiates.
:37:05
Désolé pour cet incident.
Signé, Fred."
:37:10
On est bons pour la cour martiale.
:37:13
Ils n'ont pas dû bien comprendre.
:37:16
On va finir en prison
:37:18
pour empêcher les Japonais de voler
nos armes et arrêter ces sales rats.
:37:25
Rassemble les prisonniers
et attache-les.
:37:29
A vos ordres.
:37:38
Whisky.
:37:40
- Je viens de le libérer.
- Il n'est pas empoisonné?
:37:43
J'en sais rien.
C'est pour ça que je le partage.
:37:46
Merci, mon pote.
:38:04
Que vais-je faire, Danny?
:38:07
C'est toi, le patron.
:38:09
A toi de décider.
:38:13
Tout est si enchevêtré.
:38:16
Si j'étais toi, j'arrêterais
de chercher les ennuis
:38:20
- ou ils te rattraperont.
- Je devrais me taire?
:38:23
Moi aussi, je veux
que justice soit faite.
:38:26
Mais tu ne peux pas
régler ça tout seul.
:38:29
La guerre sert
à dénoncer les injustices.
:38:32
Comment sais-tu ce qui est juste?
:38:35
Je n'en sais rien,
mais j'ai bien l'intention d'agir.
:38:42
Cette guerre ne semble pas
vouloir se terminer.
:38:46
Plus elle dure,
moins je me sens l'esprit loyal.
:38:51
Ça fait une éternité
que nous sommes ensemble.
:38:57
Malgré ta nature dure et épineuse,
je t'aime bien.