:40:00
Tue-les tous, maintenant.
:40:02
Aligne-les,
pour que les autres puissent regarder.
:40:14
Un message à Parkson.
:40:20
De Parkson à Chongqing:
"Allez au diable."
:40:26
De Parkson au quartier général:
"Allez au diable."
:40:30
De Parkson à Parkson,
s'il les soutient: "Va au diable."
:40:35
Allez
:40:37
Plus vite, Norby!
:41:13
Votre avion est prêt, patron.
:41:19
J'ai une mauvaise nouvelle
à t'annoncer.
:41:22
Mais le moment est mal choisi.
:41:24
Ce moment vaut
aussi bien qu'un autre.
:41:27
- Quelqu'un doit être aux commandes.
- Ringa?
:41:30
Je pensais à toi.
:41:33
J'avais peur
que vous me preniez ma radio.
:41:36
Ce serait trop demander.
:41:40
Nettoie bien tes lunettes.
:41:44
Tu tiendras le terrain.
Lieutenant en second.
:41:47
Et que ça ne te monte pas
à la tête!
:41:53
L'imbécile de lieutenant en second.
:41:56
William Lewis Ringa.
Un vrai gentleman.