:43:01
Puis-je continuer?
:43:03
Le colonel ne tardera pas
à venir vous voir.
:43:07
Vous avez de la visite.
Votre premiére et derniére.
:43:34
Je sais pourquoi tu es ici, Tom.
:43:37
Je connais le chef d'accusation
et les peines encourues.
:43:44
Tu es trés bien informée.
:43:48
Nikko?
:43:50
Tom, aprés tout
ce que je t'ai dit et fait,
:43:54
et aprés avoir rencontré
certaines de mes fréquentations,
:43:57
tu devrais savoir que Nikko et moi
connaissons du monde bien placé.
:44:03
Je n'en ai jamais douté.
:44:06
Il travaille pour les renseignements,
et je l'aidais.
:44:11
Lors de notre dernier rendez-vous,
tu as voulu te montrer noble.
:44:16
Ne refais pas cette erreur, cette fois,
ou tu seras accusé de meurtre.
:44:20
Ou alors ils déclareront ton état
celui d'un dément...
:44:26
Je ne le supporterai pas.
:44:33
C'est amusant.
:44:37
Je pensais
que tout était fini entre nous.
:44:41
Rien n'est fini, Tom.
:44:43
Jamais. C'est l'homme que je veux,
non les médailles du héros.
:44:49
Tu as bien agi.
:44:51
Ils doivent voir que tu souffres
de psychose traumatique.
:44:56
Fais-leur comprendre.
:44:59
Voilà ce qu'il faut
leur faire entendre.