:57:04
Quant à vous, je pourrais trouver
une centaine de raisons
:57:08
pour vous faire enfermer.
Désobéissance aux ordres.
:57:11
Oui, Général.
:57:12
Tendance à discréditer l'armée.
:57:16
Oui, Général.
:57:17
Emploi de mots et gestes provocants,
non-respect d'un officier.
:57:22
Oui, Général.
:57:23
Agissements contraires
à l'ordre et à la discipline.
:57:26
Reste-t-il du bain de pieds?
:57:28
Oui, Général.
:57:30
Comportement indigne d'un officier,
et ainsi de suite.
:57:34
Oui, Général.
:57:38
Et laissez-moi vous dire
que je vous dois une fiére chandelle.
:57:43
Savez-vous que j'ai reçu
les honneurs militaires
:57:47
- en désobéissant aux ordres?
- Non, Général.
:57:52
J'avais oublié comme il était bon
de faire ce qui est juste,
:57:55
en dépit des conséquences.
:57:58
Vous devriez savoir
une derniére chose.
:58:02
"Le gouvernement Chongqing déplore
les agissements des renégats.
:58:07
L'utilisation abusive de mandats
issus par la République de Chine
:58:12
fait l'objet
d'une enquête approfondie.
:58:15
Veuillez annuler toute plainte
contre le commandant Reynolds.
:58:19
Signé, Tchang Kaï Tchek."
:58:24
On dirait que le généralissime
avait besoin de réfléchir un peu,
:58:30
comme nous tous.
:58:35
Un avion vous raménera
à vos Kachins.
:58:38
Des félicitations s'imposent.
:58:41
Oui, Général.