:21:02
Why need the company make trouble
over our contracts with the men?
:21:08
Our money is for the laborers
:21:15
Yes... but your rolls have been
over-padded
:21:18
But Mr. Okazaki...
:21:20
l'm not Okazaki... l'm Kaji of Labor!
:21:30
Mr. Okishima, put in a good word
for us. We're like old buddies!
:21:37
That's probably why l'm mouldy
:21:40
And Kaji has been scrubbing me until
l'm practically raw!
:21:46
Mr. Supervisor... poor living quarters
:21:49
and poor food make our men sickly
:21:54
l know! lnadequate quarters... poor
food! Men can't work that way
:22:00
But there is still greater evil.
Must l tell you?
:22:08
You're that evil!
:22:10
Now get this... l give the men my word!
:22:13
The food situation will improve
:22:16
Better quarters will be considered
:22:21
But it's no use as long as
you exploit them
:22:25
You make a practice of lending money
:22:29
to transient laborers and binding
them for life
:22:32
You squeeze as much profit out of them
as you can
:22:38
Your slave-drivers torture those
who try to escape
:22:43
l won't allow such methods!
:22:45
You won't? And so what? You're
a mere employee of this company
:22:51
Won't allow it, eh? Try and stop us!
:22:55
Any more threats and l'll kick
your nuts in!