:50:00
Nightime... 30 girls go... all right?
:50:05
Yes... send them
:50:24
What's wrong?
:50:25
The foreman did him in
:50:28
Where?
:50:29
Pit No. 3
:50:31
Okazaki, eh? Rush him to
the First Aid Station
:50:45
He can't get away with this!
l'll charge him with manslaughter
:50:51
Come, now... relax!
:50:54
lt was unwise of him to use force
:50:56
but he only did it in his eagerness
to increase production
:51:02
After all, his motives were patriotic
:51:08
Okazaki may be a brute.
But only with this brutality
:51:15
can one operate that large pit
:51:17
We need him just as we need you
to keep our 10,000 men in line
:51:25
After all we're at war!
To achieve the ultimate victory,
:51:31
one must overlook the minor errors
:51:34
An error? A human being was murdered!
:51:39
Kaji... l warn you again... relax!
:51:44
Think it over... you'll see!
:51:48
Can we exchange a good,
hard-working Japanese
:51:51
for the life of one mere laborer?
:51:55
That's not the point!
:51:59
lf you insist on pressing charges
include me as an accomplice