:02:04
Oh! l feel great!
:02:06
We arrived in a whirl of dust
but it's nice today! You're worried?
:02:12
l'm wondering why l didn't
do this before ... l mean it!
:02:17
When we arrive in town,
l must phone Yasuko
:02:22
Do you mind?
:02:23
And then?
:02:25
We'll have lunch together and
go to the apple orchard.
:02:31
lt's all so wonderful ...
l feel as light as a balloon!
:02:45
l beg just one liberty.
:02:48
Just one hour ... will you let me go?
:02:51
What for?
:02:54
Our record is improving,
l want to see the director
:02:58
about the status of the prisoners.
:03:02
Just one hour?
:03:04
The remainder is all yours.
:03:08
All right! l'll give you 2 hours,
But not a minute more!
:03:12
Mr. Kaji!
:03:28
They escaped again!
:03:32
And Okishima?
:03:34
He's over at their camp,
:03:36
l'll go right away
:03:44
No ... please!
:03:48
l'm sorry but l can't go now!
:03:52
Go on alone and have
a good time with Yasuko.
:03:57
But ... l want you!
:03:59
But this is my job.