:04:01
l don't care! You're on vacation.
You don't have to go back now!
:04:06
Leave it to Okishima ...
l'll wait till after lunch.
:04:10
l'll never make it.
:04:14
You don't want to do!
:04:16
Stop it!
:04:20
Your work ... yes! But do you know
how important this is to us?
:04:25
l'll make up for it!
:04:27
You needn't bother!
:04:30
Why the fuss over such a tiny matter?
:04:36
Such a tiny matter?
:04:39
You don't care
how l feel about it.
:04:43
At any rate, l can't leave now,
:04:48
l see! Then l'll go by myself.
:05:15
Stop ... stop it!
:05:18
From now on, l do things my own way!
:05:23
And ruin everything l've done?
:05:25
This is a way of making them understand!
:05:26
Brute force solves nothing!
:05:28
Do you realize how many got away?
:05:31
1 men led by Hwang and Sung!
You still want to talk it over?
:05:36
l'll assume all responsibility.
:05:40
lf you don't like my methods,
you can quit and save your own neck.
:05:49
l accept your offer.
:05:57
Wang!