:13:02
Don't worry!
l won't tell the boss.
:13:06
See that your buddy is hospitalized.
:13:09
But you're paying for him ... not labor!
:13:11
You've already made enough.
:13:21
What kept you so long?
:13:24
What's wrong with you? You're drunk!
:13:29
You think l came to make trouble?
:13:32
l had a drink with the boss
but l'm not drunk.
:13:41
l bring tidings! They're issuing
commendations to the deserving.
:13:47
Okazaki will get one of them.
:13:50
l told the boss that you were the one
:13:55
who earned the award in the labor end,
:14:00
The boss felt the same but he feared
:14:04
that it might hurt my feelings?
:14:10
Do you think it would hurt my feelings?
:14:16
Why have you turned to brute force?
:14:21
The boss asked the same question.
Just say ... l was born a brute.
:14:30
How long will you carry on as you are?
:14:33
What do you mean by that ?
:14:35
You're ignoring the contradictions
and trying to justify them.
:14:44
l ran out of breath waiting.
lf l'm in your way, just say so.