1:44:01
Når din ondsindede ven,
Vandamm, er rejst -
1:44:04
- vil vi bede hinanden
om forladelse i enrum.
1:44:08
- Du ved, det ikke kan lade sig gøre.
- Vist kan det lade sig gøre.
1:44:14
- Han har sagt det, ikke?
- Hvilket?
1:44:18
Miss Kendall, De må køre nu.
1:44:20
- Hvad er det, De ikke har sagt?
- Og hvorfor ikke?
1:44:23
- Hun rejser med Vandamm i aften.
- Rejser hun med Vandamm!?
1:44:29
Derfor gjorde vi hende til morderske,
så Vandamm ikke kunne nægte det.
1:44:35
De kan tænke Dem,
hvor værdifuld hun bliver for os derovre.
1:44:39
- De løj for mig!
- Jeg behøvede Deres hjælp.
1:44:42
Og den fik De!
Tror du, jeg lader dig gøre det?
1:44:46
- Det er hun nødt til.
- Det er ingen!
1:44:50
Jeg kan ikke lide Deres julelege!
1:44:52
Krig er et helvede ...
også selv om den er kold.
1:44:56
Hvis l ikke kan besejre Vandamm
uden at bede piger som hende -
1:45:01
- gå i seng og flyve væk med ham,
må l lære at tabe et par kolde krige!
1:45:06
Det er jeg bange for, vi allerede gør.
1:45:14
- Du får ikke lov til det!
- Hold nu op med at spolere alt.
1:45:23
... og skød Kaplan to gange
foran snesevis af øjenvidner -
1:45:27
- der var kommet for at se
det berømte Mount Rushmore.
1:45:30
Mordersken beskrives som
en køn blondine sidst i 20'erne.
1:45:35
Kaplan, der blev bragt
til hospitalet i kritisk tilstand -
1:45:39
- er, siger rygterne, FBl-agent.
1:45:43
Det hele skete pludseligt.
1:45:45
En ansat i cafeteriet fortæller,
at han hørte højrøstet tale i ...
1:45:56
Nu skal De se ...
1:45:59
Benklæder, skjorte og de her.