:30:02
Offenbar verwechseln sie mich
mit einem viel kleineren Mann.
:30:05
Lass mich mal sehen.
:30:13
Der hier ist wohl nichts.
:30:20
Das ist viel besser.
:30:30
-Sollte ich?
-Ganz gewiss nicht.
:30:33
Halt mal.
:30:42
Wer spricht?
:30:43
Wir trafen uns letzten Abend
und Sie erkennen meine Stimme nicht.
:30:46
lch sollte beleidigt sein.
:30:48
Ja, ich weiß, wer Sie sind,
und ich bin nicht Herr Kaplan.
:30:52
Natürlich nicht. Sie gehen ans Telefon,
wohnen in seinem Hotelzimmer...
:30:55
und sind trotzdem nicht Herr Kaplan.
:30:57
Dennoch freuen wir uns, Sie anzutreffen.
:31:01
Warten Sie...
:31:04
Vermittlung?
:31:06
Vermittlung, hier spricht Herr Thorn...
Kaplan von Zimmer 796.
:31:09
Woher kam der Anruf?.
Von draußen oder von der Lobby?
:31:13
-Einen Moment, Sir, ich schaue nach.
-Es eilt.
:31:15
Wer war es?
:31:16
Einer der Männer, die mich töten wollten.
:31:18
Schon wieder die Geschichte?
:31:22
-Der Anruf kam aus der Lobby, Sir.
-Wirklich?
:31:28
-Verschwinden wir.
-lch glaube, ich möchte diese Killer treffen.