:12:04
Townsend,
you're making a serious mistake.
:12:06
This is not going to lead
to a very happy conclusion, Mr. Kaplan.
:12:10
I'm not Kaplan!
:12:11
I do wish you would reconsider.
:12:13
We also know your contact in Pittsburgh
since Jason committed suicide.
:12:18
What contact?
I've never been in Pittsburgh.
:12:22
On June 16, you checked
into the Sherwyn Hotel in Pittsburgh...
:12:25
...as Mr. George Kaplan
of Berkeley, California.
:12:28
A week later, you registered
at the Benjamin Franklin Hotel...
:12:31
...in Philadelphia
as Mr. George Kaplan of Pittsburgh.
:12:34
On August 11,
you stayed at the Statler in Boston.
:12:36
On August 29, George Kaplan of Boston
registered at the Whittier in Detroit.
:12:40
At present, you are registered
in Room 796...
:12:42
...at the Plaza Hotel in New York
as Mr. George Kaplan of Detroit.
:12:46
In two days, you are due
at the Ambassador East in Chicago.
:12:50
And then at the Sheraton-Johnson Hotel
in Rapid City, South Dakota.
:12:54
Not me!
:12:55
There's no sense in maintaining
that you are deceiving us...
:12:58
...any more than we are deceiving you.
:13:00
I suppose it wouldn't do any good
to show you ID cards...
:13:03
...a driver's license, things like that?
:13:05
They provide you with such good ones.
:13:08
It's getting late. I have guests.
:13:11
Do you intend to cooperate with us?
I'd like a simple yes or no.
:13:15
A simple no.
:13:16
For the simple reason that I simply
don't know what you're talking about.
:13:24
Give Mr. Kaplan a drink, Leonard.
:13:26
A pleasant journey, sir.
:13:39
Scotch? Rye?
:13:41
Bourbon? Vodka?
:13:43
Nothing. I'll take a quick ride
back to town.
:13:46
That has been arranged.
:13:47
But first, a libation.
:13:51
Bourbon!
:13:53
You drink it.
I've had enough stimulation for one day.
:13:56
It'll be easier if you take this yourself.
Otherwise, we'll have to insist.