:32:01
Who is this?
:32:02
We met only last night and still
you do not recognize my voice.
:32:05
I should feel offended.
:32:07
Yes, I know who you are
and I'm not Mr. Kaplan.
:32:11
Of course not. You answer his telephone,
you live in his hotel room...
:32:15
...and yet you are not Mr. Kaplan.
:32:17
Nevertheless,
we are pleased to find you in.
:32:20
Now wait....
:32:23
Operator?
:32:25
Operator, this is Mr. Thorn....
Kaplan in 796.
:32:29
Where did that call come from?
From the outside or from the lobby?
:32:32
-Just a minute. I'll see.
-Hurry, please.
:32:35
Who was it?
:32:36
One of the men
who tried to kill me last night.
:32:39
We're back to that one, are we?
:32:42
-That call was made from the lobby, sir.
-It was?
:32:46
They're probably on their way up here.
:32:49
-Let's get out of here.
-I think I'd like to meet these killers.
:33:36
You gentlemen aren't really trying
to kill my son, are you?