:34:02
Bueno, sí. Me espera.
:34:03
¿Su nombre, señor?
:34:05
-¿Mi nombre?
-Sí, por favor.
:34:07
Kaplan. George Kaplan.
:34:11
Un momento, por favor.
:34:18
Espéreme en la esquina de la 47.
:34:27
Entregue esto a una empleada de la sala
de espera. Ella se encargará de buscarlo.
:34:32
-Muchas gracias.
-No hay de qué, Sr. Kaplan.
:34:56
¿Puede llamar al Sr. Lester Townsend?
:34:58
Enseguida, Sr. Kaplan.
:35:00
Sr. Townsend de UNlPO.
:35:02
Sr. Townsend de UNlPO.
:35:04
Por favor, preséntese en la oficina
de comunicaciones de la sala de espera.
:35:16
¿Me llamaban?
:35:17
-¿Sr. Kaplan?
-Sí.
:35:18
Deseaba ver al Sr. Townsend.
Él es el Sr. Townsend.
:35:22
Tanto gusto, Sr. Kaplan.
:35:24
Éste no es el Sr. Townsend.
:35:26
Claro que lo soy.
:35:28
Debe haber algún error.
¿El Sr. Lester Townsend?
:35:30
El mismo. ¿En qué puedo servirle?
:35:36
¿Es Ud. el Townsend
que vive en Glen Cove?
:35:39
Sí, señor. ¿Somos vecinos?
:35:42
¿En una gran casa de ladrillo rojo
con árboles a la entrada?
:35:45
Exactamente.
:35:47
¿Estaba anoche en su casa?
:35:49
-¿Quiere decir en Glen Cove?
-Sí.
:35:51
He estado todo este mes viviendo
en mi piso del centro.
:35:53
Como siempre que tenemos sesiones.
:35:56
¿Y la Sra. Townsend?
:35:58
Mi esposa murió hace muchos años.