:36:00
Sr. Kaplan, ¿a qué viene todo esto?
:36:03
¿Quién es esa gente que vive en su casa?
:36:05
¿Qué gente?
La casa está totalmente cerrada.
:36:08
Sólo hay un jardinero y su esposa
que viven en el sótano.
:36:11
Y ahora, Sr. Kaplan,
dígame quién es y qué desea.
:36:18
¿Conoce a este hombre?
:36:28
¡Mire!
:36:33
¡Tiene un puñal! ¡Cuidado!
:36:35
Escúchenme.
No tengo nada que ver con esto.
:36:37
-Llamen a la policía.
-¡Que no se acerque nadie!
:36:40
¡Atrás!
:36:56
AGENCIA DE INTELIGENCIA
DE LOS ESTADOS UNIDOS
:36:59
La fotografía ha sido identificada
como la de Roger Thornhill,
:37:03
un publicista de Manhattan, lo que indica
que el nombre de George Kaplan...
:37:07
que dio a una empleada
del edificio de la Asamblea General...
:37:10
era falso.
:37:12
Un posible móvil del crimen
fue apuntado por el descubrimiento...
:37:16
de que esta mañana Thornhill compareció
ante un tribunal de la policía...
:37:20
acusado de conducir en estado
de embriaguez un coche robado...
:37:24
y en su defensa acusó
a la víctima del crimen, el Sr. Townsend...
:37:27
de haber intentado asesinarle
la noche anterior.
:37:30
¡Dios mío!
:37:31
¿Y qué pasa?
:37:33
¿Alguno de ustedes conoce al tal Thornhill?
:37:36
No, yo no.
:37:37
Nunca he oído hablar de él.
:37:39
¿Profesor?
:37:40
Por lo visto han confundido
a ese pobre diablo con George Kaplan.
:37:44
¿Cómo pudieron confundirlo con
George Kaplan si ni siquiera existe?
:37:47
No me preguntes cómo,
pero el caso es que ha ocurrido.
:37:51
Debieron pescarlo los hombres
de Vandamm y quisieron eliminarlo...
:37:54
usando la casa de Lester Townsend.
:37:56
Y el confiado Townsend termina
con un cuchillo en la espalda.