:17:01
Vater, ich will es gar nicht. Es ist egal.
:17:03
Hör zu, Milly.
:17:05
Wenn ich plötzlich viel Geld verdiene,
würdest du gerne in die Schweiz gehen?
:17:10
Auf ein Mädchenpensionat?
:17:12
Dort kann man nicht so gut reiten.
:17:16
Unheimlich teuer.
:17:19
- Könnten wir stattdessen...
- Was?
:17:22
In den Country-Club eintreten?
:17:36
Steuerfrei.
:17:38
Was tust du, Vater?
:17:40
Erinnerst du dich an den Clown
im Zirkus letztes Jahr?
:17:44
Der, der vom Seil aus
in einem Eimer Tünche fiel?
:17:50
Wir sollten alle Clowns sein, Milly.
:17:55
- Bist du noch wegen Mutter traurig?
- Manchmal.
:17:58
- Aber ich bete natürlich für sie.
- Dass sie zurückkommt?
:18:01
Oh, nein, dafür nicht.
Wir brauchen sie nicht.
:18:04
- Dass sie wieder eine gute Katholikin wird.
- Ich bin nicht katholisch.
:18:07
Das ist was anderes.
Du bist absolut ignorant.
:18:10
Das bin ich wohl.
:18:13
Ich beleidige dich nicht, Vater.
Es ist nur Theologie.
:18:17
Wofür betest du noch?
:18:20
Nun, in letzter Zeit natürlich...
:18:23
Ich konzentrierte mich auf das Pferd.
:18:27
- Kannst du nicht noch bleiben?
- Ich habe Sachen zu erledigen.
:18:30
- Das Pferd.
- Vater!
:18:34
Wundervoll, dass man immer
das bekommt, wofür man betet.
:18:37
Schlaf jetzt.