1:20:04
When you've finished here, come across.
1:20:09
When you bury him,
put his helmet on the coffin.
1:20:13
He was a sentimental man.
1:20:19
Hurry up, Milly, we'll be late for the movie.
1:20:22
If your husband died,
would you marry again?
1:20:25
I don't think I'd wait for that.
1:20:26
Yes. I suppose you could marry again,
if you call it a marriage.
1:20:30
It's terrible. I have to marry for keeps.
1:20:33
I'd be much better off as a mistress.
1:20:35
Milly, don't let the nuns make you hard.
1:20:38
They don't talk to me that way,
not that way at all.
1:20:41
Beat, how does this look?
Do you love my father?
1:20:44
What makes you think that?
1:20:45
The way you looked at him
when he came home from the lunch.
1:20:48
Perhaps it was because you were pleased
about his speech.
1:20:51
- Yes.
- I'm glad.
1:20:53
It wouldn't do, would it, your loving him?
1:20:56
Isn't Indiscret a lovely perfume?
1:20:58
I didn't hear you come up.
1:21:00
The end of the job.
1:21:04
Hasselbacher has been shot.
1:21:06
- But he wasn't one of your agents.
- I have no agents.
1:21:10
You were right to be suspicious.
I'm not the stuff of secret agents.
1:21:15
Just a man worried about the future.
I needed money.
1:21:18
This is a confession, Beatrice.
Where's your pencil and pad?
1:21:22
But the constructions. I saw the drawing.
1:21:25
I drew it myself.
1:21:28
Then they existed.
1:21:31
Yes,
as parts of the Atomic Pile vacuum cleaner.
1:21:34
- How do you like it, Father?
- Fine.
1:21:37
Don't you notice anything different?
Beatrice helped me with my makeup.
1:21:40
You look wonderful.
1:21:42
We're going to the movies.
Are you ready, Beatrice?
1:21:44
I 'm sorry, Milly.
I've started an awful headache.
1:21:48
- Take Rudy with you.
- Ask him, he's downstairs.
1:21:51
All right, I'll go with Rudy.
1:21:52
But if there's any trouble,
blame Indiscret, not me.
1:21:56
Tomorrow you and Rudy will fly home.
1:21:59
And I always thought
you were so darned professional.