1:15:03
El Sr. Wormold.
1:15:08
Hemos terminado todo mi whisky
ahora que lo necesita.
1:15:11
Yo también tengo. Tome, uno rápido.
1:15:16
El Sr. Wormold es un ejemplo
en lo que respecta al servicio.
1:15:21
- Modestia, perseverancia y eficacia.
- Muy amable, Carter.
1:15:25
Hágalo rápido.
1:15:31
No le gustaría.
1:15:34
Sr. Wormold.
1:15:42
Sr. Presidente, Sr. Senador,
1:15:44
Ésta es la primera, y creo que la última vez,
1:15:48
en que hago un discurso público.
1:15:51
No sé cómo me hubiese atrevido
a ponerme en pie...
1:15:55
si mi amigo Carter no me hubiese dado
algo más fuerte que la leche.
1:16:00
- Salud.
- Salud.
1:16:08
Hoy se habla mucho de la Guerra Fría.
1:16:14
Pero todo comerciante sabe
que la guerra entre compañías...
1:16:19
puede ser muy intensa.
1:16:24
Perdón.
1:16:26
Miren a Phastkleaners y Nucleaners,
por ejemplo.
1:16:28
No hay diferencias esenciales
entre sus máquinas...
1:16:32
al igual que sucede con los seres humanos.
1:16:36
Habría poca competencia
y ninguna guerra...
1:16:40
si no fuese por las ambiciones...
1:16:44
de unos pocos.
1:16:47
Supongo que ni el Sr. Carter
sabe el nombre del hombre...
1:16:51
que le envió para acabar...
1:16:54
con Phastkleaners en favor de Nucleaners.
1:16:59
¿Qué ocurre? ¿Qué ha pasado?