:31:02
Kun en dans, jeg lover.
- Jeg tror ikke på Dem.
:31:05
På spejderære!
:31:17
Så det er den anden ende
af den fælles telefonledning.
:31:28
Hvordan skal jeg kontakte hende?
- Er der noget i vejen, skat?
:31:32
Nej.
:31:33
Nej!
:31:41
Skal du ikke klædes om?
:31:44
Der er ikke meget at tage på.
- Sandt nok.
:31:49
Men
:31:52
jeg vil gerne have
at du er særlig flot i aften.
:31:58
Det vil jeg også.
:32:05
Brad, gamle dreng,
du har ikke en chance.
:32:08
Så snart du fortæller hende,
hvem du er, er du død.
:32:20
Men måske behøver du
slet ikke fortælle hende det.
:32:28
Alt i orden?
- Jeg har det ikke så godt.
:32:32
Ku' vi springe denne dans over?
- Naturligvis. Kom. - Tak.
:32:37
Jeg burde gå nu.
:32:40
Tony!
:32:42
Rejs Dem op, Tony!
:32:50
Undskyld, Ma'am,
:32:54
der er nok for meget
trængsel for Deres partner herinde.
:32:59
Ja.