:47:15
Fred, kom lige her og hjælp mig.
:47:19
Hør: Hvis du frelser mig
fra hende der, så...
:47:24
Fred?
:47:28
Hej, Brad. Hvilken Fred?
:47:31
Jonathan, gamle ven.
Dejligt at se dig.
:47:36
Deres mærke, sir.
- Tak, Cathy.
:47:38
Kom, lad mig præsentere dig for nogen.
- Hvem?
:47:41
En ven af familien, der er på besøg.
En dejlig kvinde.
:47:46
Egentlig ville jeg
arbejde på de sange...
:47:49
Kunne du ikke tage dig af hende?
- Mig? - Ja!
:47:53
Gå ud at danse med hende. Hun vil
så gerne lære det. - Vent engang.
:47:57
Kan hun ikke danse?
- Hun sidder jo meget derhjemme.
:48:00
Hvad mener du med det?
- Tro mig, dig og elgen,
:48:04
jeg mener Miss Tagget...
- Elgen!
:48:07
Man får jo hurtigt sådan et øgenavn.
Børn kan være grusomme.
:48:12
Især når nogen er anderledes.
- Vent! Hvordan anderledes?
:48:17
Jo, bare... anderledes.
:48:22
Du ved nok.
- Vent!
:48:25
Er det hende der?
:48:31
Hvordan kunne du kende hende?
:48:38
Kan du se, hvor sød og rar hun er?
:48:46
Jonathan!
- Det må være din spøg! - Hjælp mig!
:48:49
Beklager, gamle ven, elgen er din.
:48:53
God jagt!
:48:59
Det kan du tro.