:32:05
Brad, mein Junge,
du hast keine Chance.
:32:08
Sobald du ihr sagst, wer du bist,
bist du ein toter Mann.
:32:20
Aber vielleicht
musst du es ihr gar nicht sagen.
:32:28
Alles in Ordnung?
- Mir geht es nicht besonders gut.
:32:32
Können wir diesen Tanz aussetzen?
- Natürlich. Kommen Sie. - Danke.
:32:37
Ich sollte wirklich los.
:32:40
Tony!
:32:42
Stehen Sie auf, Tony!
:32:50
Entschuldigung, Ma'am,
:32:54
Ihrem Partner ist es
hier drin wohl zu eng geworden.
:32:59
Ja.
:33:01
Könnten Sie ein paar Kellner bitten,
ihn hinauszubringen? - Nicht doch,
:33:06
dazu müssen wir niemanden rufen.
:33:09
Na los, Junge, auf geht's!
:33:15
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie
beschämend das ist, Mr... - Stetson.
:33:20
Rex Stetson.
Das ist kein Grund, beschämt zu sein.
:33:23
Ich fürchte, er hat zu viel getrunken.
- In Texas haben wir ein Sprichwort:
:33:28
Trink niemals etwas, das stärker ist
als du selbst. Oder älter.
:33:34
Ihr Mantel, Ma'am.
:33:36
Danke.
:33:38
Danke. Vielen Dank.
:33:41
Bringen wir Ihren Freund nach Hause.
- Er ist nicht mein Freund.
:33:44
Seine Mutter ist eine Klientin.
- Klientin? Sind Sie Anwältin?
:33:49
Nein, ich bin Innenausstatterin.
:33:52
Er fuhr mich nach Hause
und wollte etwas trinken.
:33:55
Er ist doch nicht
zudringlich geworden?