:42:00
Hallo? Hallo!
:42:03
Ja! - Ich konnte mich nicht verwehren,
ein wenig mitzuhören.
:42:07
Das glaube ich Ihnen aufs Wort.
- Ich fühle mich verantwortlich.
:42:11
Gehen Sie nicht mit diesem Mann essen.
Er ist ein Schwindler.
:42:15
Es geht mich natürlich nichts an...
- Genau, es geht Sie nichts an.
:42:19
Lassen Sie sich nicht
von ihm reinlegen.
:42:22
Dieser Viehfarm-Romeo versucht nur,
Sie in die nächste Scheune zu locken.
:42:26
Beurteilen Sie andere
nicht nach sich selbst.
:42:29
Wenn Sie nicht hören wollen. Aber ich
weiß genau, was er morgen tun wird.
:42:35
Sie gehen essen, danach tanzen.
:42:37
Dann findet er eine Ausrede,
um zu seinem Hotel zu fahren.
:42:41
Und dann bekommen Sie die Quittung.
- Gute Nacht, Mr. Allen.
:43:13
Da sind wir.
:43:16
Wo?
- An meinem Hotel.
:43:18
Es macht Ihnen doch nichts aus,
wenn wir meinen Mantel holen?
:43:22
Es ist ein wenig kühl.
:43:27
Die Quittung.
:43:38
Eins muss man New York lassen.
Die Hotelzimmer sind schön groß.
:43:43
Und...
:43:45
wirklich bequeme Betten.
Kommen Sie her.