:17:02
Laskekaa se alas.
:17:04
Ei, toisinpäin.
:17:10
Monet kiitokset.
:17:12
Miltä se näyttää?
:17:15
Sinä näytät kauniilta.
- Jonathan, kuule nyt.
:17:18
Pidätkö siitä?
- Pidän siitä, mistä sinä pidät.
:17:21
Jan, etkö menisi kanssani naimisiin?
- Jonathan, minä en rakasta sinua.
:17:26
Se on järjetöntä.
:17:28
Olen nuori, rikas ja terve,
olen komea, erittäin komea.
:17:32
Minulla on kaikkea.
- Mukaan lukien kolme entistä vaimoa.
:17:35
Siitä se siis kiikastaa.
:17:37
Älä moiti minua siitä.
Se oli vain kapinaa äitiä vastaan.
:17:41
Yritän saada selville,
miksen pidä hänestä.
:17:44
Puhun psykiatrini kanssa jo kaksi
vuotta äidistä. - No? - Normaalia.
:17:48
Hänkään ei pidä äidistä
ja hän on kotoisin Wienistä.
:17:51
Lähdetään Meksikoon!
:17:54
En ole vielä mennyt
naimisiiin Meksikossa.
:17:57
En vain satu rakastamaan sinua.
- Mistä sinä sen tiedät?
:18:01
Rakkaus ei ole mielipide,
se on kemiallinen reaktio.
:18:05
Emmehän ole edes suudelleet vielä.
:18:17
Eihän ensimmäinen
rakettikaan osunut kuuhun.
:18:21
Ah, Jonathan,
:18:23
Juuri sitä minä haluan.
Osua kuuhun.
:18:28
Niin.
- Kuule,
:18:30
mennään illalla syömään
ja pannaan lähtölaskenta uusiksi.
:18:33
En voi. Minulla on
erään asiakkaan tupaantuliaiset.
:18:37
Soitan sinulle huomenna,
jos linja ei ole varattu.
:18:42
Soita tunnin toisella puoliskolla.
- Miksi?
:18:45
Meillä on aselepo. - Mennään naimisiin,
niin hemmottelen sinua liittymillä.
:18:50
Minun on paras lähteä.
:18:52
Moinen lupaus voi viedä jalat alta.