:24:01
Miksi?
- Siksi.
:24:03
Silloin sitä on aikuinen.
:24:05
Vaimo, perhe, koti.
Kypsä mies haluaa vastuuta.
:24:11
Miksi? - Jos haluaa,
kaikesta voi olla eri mieltä.
:24:16
Minun on lähdettävä.
:24:19
Miksi sinä vastustat avioliittoa?
:24:22
Jonathan,
:24:25
ennen kuin mies menee naimisiin,
:24:28
hän on kuin puu metsässä.
:24:30
Hän on riippumaton.
Hän on itsenäinen olento.
:24:35
Sitten hänet kaadetaan, karsitaan
oksat, kuoritaan ja heitetään jokeen.
:24:41
Hänet viedään sahalle.
:24:43
Ja kun hän tulee sieltä,
hän ei ole enää puu.
:24:48
Hän on kampauspöytä,
ruokailunurkkaus, kehto.
:24:52
Ja sanomalehti,
jolla vuorataan likaämpäri.
:24:56
Ei! Olisin ehkä samaa mieltä,
jos kyse ei olisi huippunaisesta.
:25:01
Mutta kun on kyse Janista, sitä
suorastaan odottaa oksien karsimista.
:25:07
Minun on mentävä.
:25:12
Muista: tarvitsen laulut maanantaina.
- Lähetän ne toimistoon. - Hyvä.
:25:23
Haloo?
- Neiti Morrow. Brad Allen.
:25:28
Pohdin juuri tilannettamme uudestaan.
:25:32
Enkä ole todellakaan ylpeä itsestäni.
:25:35
Käytin puhelinta liian usein
ja olin erittäin tyly.
:25:40
Haluaisin pyytää anteeksi
ja ehdottaa tapaamista.
:25:44
Joisimme vaikka kupillisen kahvia.
:25:47
Ehkä toteamme,
että meillä on paljon yhteistä.
:25:51
Herra Allen,
meillä ei ole mitään yhteistä.
:25:54
Saattaisihan olla hyvinkin
huvittavaa tavata teidät,
:25:59
mutta jotkut vitsit ovat niin
kömpelöitä, etteivät ne naurata.