:31:02
Vain yksi tanssi, sitten lähdemme.
- En usko sitä.
:31:05
Partiolaisen kunniasana.
:31:17
Tuossa on siis
Puhelinliittymän toinen pää.
:31:28
Kuinka ihmeessä pääsen väleihin?
- Vaivaako sinua joku, kulta?
:31:32
Ei.
:31:33
Ei!
:31:41
Eikö sinun pitäisi mennä pukeutumaan?
:31:44
Ei siinä paljon pukeutumista ole.
- Tiedän sen.
:31:49
Mutta,
:31:52
haluaisin sinun näyttävän
tänään erityisen viehättävältä.
:31:58
Niin minäkin.
:32:05
Brad, hyvä veikko,
sinulla ei ole mitään mahdollisuuksia.
:32:08
Heti kun kerrot hänelle, kuka olet,
olet pois päiviltä.
:32:20
Mutta ehkei sinun
tarvitse kertoa sitä.
:32:28
Onko kaikki kunnossa?
- En voi erityisen hyvin.
:32:32
Voimmeko istua tämän tanssin ajan?
- Totta kai. Tulkaa. - Kiitos.
:32:37
Minun pitäisi todella lähteä kotiin.
:32:40
Tony!
:32:42
Nouskaa ylös!
:32:50
Anteeksi, paikka taisi käydä
:32:54
liian ahtaaksi seuralaisellenne.
:32:59
Niin kai.