:05:00
Eh bien, si tu veux.
:05:03
Merci, mon amour.
- Il n'y a pas de quoi.
:05:07
Brad?
:05:10
Chante-moi un peu de notre chanson.
- Yvette...
:05:13
S'il te plaît!
:05:20
"Tu es mon inspiration, Yvette.
:05:28
Une parfaite combinaison, Yvette."
:05:35
Voudriez-vous bien raccrocher!
:05:37
Qui est cette femme?
- Une oreille indiscrète sur ma ligne.
:05:41
Elle écoute toujours mes conversations
pour égayer sa vie terne et monotone.
:05:46
Ma vie serait moins monotone
si je pouvais téléphoner!
:06:07
Vous êtes obligé de monter en trombe?
:06:11
Vous avez un propulseur à réaction?
- Bonjour, Alma.
:06:14
Le blanchisseur va passer aujourd'hui.
Et rangez les armoires, s'il vous plaît.
:06:18
Appelez au bureau et dites que j'aurai
du retard. - Elle a la gueule de bois.
:06:23
Je le crains, oui.
- Pourquoi boit-elle tous les soirs?
:06:27
Je l'ignore, Harry. Peut-être a-t-elle
une ligne téléphonique commune.