:14:03
Allô? - Mlle Morrow,
je m'appelle Brad Allen.
:14:08
Oui? - La compagnie téléphonique
m'a envoyé le code de notre ligne.
:14:12
C'est le 793.
:14:14
Si vous avez des plaintes à émettre
à l'avenir, appelez-moi directement.
:14:20
Si je ne m'étais pas plainte,
:14:22
on n'aurait jamais su à quel point
vous êtes coopératif. - Mlle Morrow,
:14:27
en quoi ma vie privée
vous intéresse-t-elle?
:14:30
Elle ne m'intéresse pas,
elle me répugne.
:14:34
Je ne me plains pas de vos histoires.
:14:37
Vous n'avez aucune raison de le faire.
- Je n'en doute pas.
:14:40
Que voulez-vous dire? - Vous vivez
seule et apparemment, ça vous déplaît.
:14:45
J'aime vivre seule.
:14:47
Ne passez pas vos problèmes
sentimentaux sur moi.
:14:52
Je n'ai pas de problèmes sentimentaux.
Il n'y a rien qui me dérange!
:14:56
Comme c'est dommage.
:14:57
Tentons de nous comporter en adultes
et de réfléchir à une solution,
:15:03
pour que je puisse avoir mes
conversations d'affaires et vous vos...
:15:07
appelez cela comme vous voudrez.
:15:09
La première demi-heure, le téléphone
est à vous, la seconde il est à moi.
:15:15
Si l'un de nous est appelé
en dehors de son temps,
:15:18
il ou elle terminera la conversation
aussi vite que possible.
:15:22
En cas d'urgence, les deux devront
faire preuve de compréhension.
:15:26
Qu'en dites-vous?
- On dirait un rapport de l'ONU.
:15:30
Vous n'êtes donc pas d'accord?
- Si, cela pourrait fonctionner.
:15:34
Je l'espère. Nous devons partager
la ligne encore un mois au moins.
:15:38
Nous devons essayer de coopérer.
:15:43
Oui?
:15:45
Cette remarque déplacée
ne me surprend pas.
:15:48
Vous n'avez donc que cela en tête?
:15:51
Oubliez ce que j'ai en tête. Je me
tiens à ma demi-heure et vous de même.