:21:01
Nous étions ensemble au lycée.
Tu as travaillé dur.
:21:05
Tu es devenu compositeur,
as eu plusieurs succès à Broadway.
:21:08
Tu es parti de rien,
et tu as réussi.
:21:12
Moi, j'avais 8 millions de dollars
à l'époque et je les ai toujours.
:21:17
Je n'avance pas, c'est tout.
:21:20
Qui est la femme?
- Quelle femme?
:21:24
Tu ne peux pas me duper.
:21:26
J'ai fait 3 mariages avec toi.
Tu es comme un boxeur.
:21:30
Tu deviens ambitieux
en montant sur le ring.
:21:32
Oui, il y a une femme.
:21:37
Brad, c'est la personne
la plus jolie, la plus adorable,
:21:41
la plus douée que je connaisse.
- Comme la strip-teaseuse.
:21:45
C'était une danseuse exotique.
:21:47
Avec des pigeons dressés.
:21:49
A quand la grande fête?
:21:53
Eh bien, je ne sais pas exactement.
:21:56
Elle dit
qu'elle ne veut pas m'épouser.
:21:59
Mais elles disaient toutes ça
au début.
:22:02
Je peux l'appeler? - Bien sûr.
Comment s'appelle-t-elle? - Jan.
:22:11
Et ensuite?
:22:13
Jan...
:22:16
Je ne te le dirai pas. Je suis certes
un névrosé, mais je ne suis pas fou.
:22:23
C'est toujours occupé.
:22:25
Elle partage sa ligne avec un idiot.
:22:29
Ce n'est pas possible.
:22:34
Ou peut-être que si?
:22:39
Un idiot?
:22:41
Un type qui a la manie de téléphoner.
:22:44
Elle a dû faire un arrangement avec lui
pour téléphoner à certaines heures.
:22:48
C'est ridicule.
:22:55
Elle est jolie?
- Oui.
:22:59
Un beau corps?