:31:02
Juste une danse, promis.
- Je ne vous crois pas.
:31:05
Parole de scout.
:31:17
Voici donc l'autre extrémité
de ta ligne.
:31:28
Comment faire pour me réconcilier?
- Quelque chose ne va pas, mon chéri?
:31:32
Non.
:31:33
Non!
:31:41
Ne devrais-tu pas enfiler ton costume?
:31:44
Il n'y a pas grand-chose à enfiler,
mon agneau. - Je sais.
:31:49
Mais...
:31:52
je veux que tu sois
particulièrement jolie, ce soir.
:31:58
Moi aussi.
:32:05
Brad, mon garçon,
tu n'as aucune chance.
:32:08
Dès que tu lui auras dit qui tu es,
tu es un homme mort.
:32:20
Mais peut-être
n'auras-tu pas à le lui dire.
:32:28
Est-ce que ça va?
- Je ne me sens pas très bien.
:32:32
Pouvons-nous passer cette danse?
- Bien sûr. Venez. - Merci.
:32:37
Je dois rentrer, maintenant.
:32:40
Tony!
:32:42
Levez-vous, Tony!
:32:50
Excusez-moi, madame,
:32:54
votre partenaire semble se sentir
un peu à l'étroit ici.
:32:59
Oui.