:37:01
Ne reste pas assise sans rien dire.
Parle-lui de choses et d'autres.
:37:06
Agréable soirée, n'est-ce pas?
- Oui. - Etes-vous marié?
:37:12
Quelle sotte! Que fais-tu là?
Tu veux lui faire peur?
:37:16
Non, madame, je ne le suis pas.
:37:18
Cela promet d'être
un élégant marathon.
:37:23
Tous ces immeubles pleins de gens...
:37:26
De quoi faire peur à un homme
de la campagne, comme moi, vous savez?
:37:31
N'est-il pas mignon?
:37:34
Si naturel, et honnête.
:37:38
Quel soulagement après des monstres
comme Tony Walters et ce...
:37:43
Brad Allen.
:37:49
Tous avaient de grandes familles,
moi je suis fils unique.
:37:52
Vraiment? Nous étions 6,
4 garçons et 2 filles.
:37:56
C'est ce que j'appelle une vraie
famille. C'est rare, de nos jours.
:38:02
Je crois en les grandes familles,
pas vous?
:38:04
Si. Mais on dirait que les gens
ne veulent plus avoir d'enfants.
:38:08
Vous permettez?
- Merci.
:38:11
Ce sont sûrement les coûts de la vie.
- Ou la télévision.
:38:16
Entre l'émission de variétés du soir
et Dave Galloway le matin,
:38:20
il ne reste plus beaucoup de temps.
:38:29
Vous prenez un café?
:38:31
Non, madame.
:38:34
Je n'ai pas l'habitude de tels
horaires. Chez nous, on se lève.
:38:40
Eh bien,
:38:43
ce fut un immense plaisir, madame.
:38:46
Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:38:49
Tu dois lui donner ton numéro.
Tu ne le reverras peut-être jamais!
:38:53
M. Stetson!
:38:56
Madame? - Puisque vous êtes
tout seul à New York...