:46:08
Ici, il y a la maison du ranch.
:46:11
Là, il y a les écuries
où je garde mes chevaux.
:46:16
Et là, derrière la maison,
il y a une montagne.
:46:20
Elle n'est pas grande,
mais elle est à nous.
:46:26
Ce doit être beau, le Texas.
:46:28
Oui, ça l'est.
:46:34
Je mangerai seul, aujourd'hui.
J'arrive.
:46:43
Je crois
que je n'ai plus de cigarettes.
:46:46
Voulez-vous bien m'excuser?
- A tout de suite. - A tout de suite.
:47:15
Fred,
il faut que tu viennes m'aider.
:47:19
Je te propose un marché. Si tu viens
et que tu me sauves de ses griffes...
:47:24
Fred?
:47:28
Bonjour, Brad. Fred qui?
:47:31
Jonathan, mon vieil ami.
Content de te voir.
:47:36
Monsieur, votre ticket.
- Merci, Cathy.
:47:38
Viens, j'aimerais
te présenter quelqu'un. - Qui?
:47:41
Une amie de la famille en visite ici.
Une femme merveilleuse.
:47:46
Ce soir, je voulais travailler
à ces chansons...
:47:49
Pourquoi ne t'occuperais-tu pas d'elle
pour la soirée? - Moi? - Oui!
:47:53
Emmène-la danser. Elle veut absolument
apprendre. - Attends...
:47:57
Elle ne sait pas danser?
- Elle ne sort pas beaucoup, bien sûr.