1:04:00
Fais ça proprement, pour ne mettre
personne dans l'embarras.
1:04:04
Quand elle reviendra,
tu lui diras "au revoir"
1:04:07
et tu la mettras dans un taxi.
1:04:10
Ensuite, nous irons chez toi
et tu feras tes bagages.
1:04:14
Pour aller où?
- Dans le Connecticut.
1:04:17
Ma résidence d'été est idéale
pour composer.
1:04:20
Pas de téléphone, et pas une femme
à moins de 30 kilomètres.
1:04:26
On dirait que je n'ai pas le choix.
- On dirait, oui.
1:04:32
Souviens-toi, je te surveille.
1:04:44
Madame.
- Hello.
1:04:53
Vous allez me manquer
quand j'aurai quitté New York.
1:04:58
Vous partez?
- Oui.
1:05:00
Quand? - Ce soir.
Je dois partir dans le Connecticut.
1:05:04
Je ne vous en ai pas parlé?
- Non!
1:05:07
Non.
1:05:09
Un ami à moi,
un partenaire commercial,
1:05:11
a une maison là-bas et il veut
absolument que je m'en serve.
1:05:15
Je ne pouvais pas refuser.
1:05:19
Pourquoi devez-vous...?
- Je vais peut-être l'acheter et...
1:05:23
Je voulais la voir avant.
1:05:29
Combien de temps resterez-vous?
- Pour le week-end.
1:05:33
Je vais me sentir très seul là-bas.
1:05:39
Je me demande si vous envisageriez de...
1:05:41
De quoi?
1:05:44
Je crains de ne pas pouvoir vous
demander cela. - Demandez-moi.
1:05:49
Eh bien...
1:05:51
Non, ce ne serait pas bien!
- Rex, nous sommes majeurs tous les 2.
1:05:55
Je veux dire...
1:05:57
Je peux vous faire confiance,
n'est-ce pas?