:27:02
O Brad.
:27:04
Wat jammer dat je al zo snel weg moet.
- Ik heb morgen vroeg een afspraak.
:27:10
ledereen vindt het huis hemels.
- Echt? Dat vind ik heel fijn.
:27:16
Goedeavond, moeder. Hoe is het feest?
- Geweldig, schat.
:27:19
Dit is mijn zoon Tony.
- Hallo, Tony. - Hallo.
:27:23
Hij studeert dit jaar af in Harvard.
Hij is een "Phi Beta Kappa".
:27:27
Dat stelt niet zoveel voor.
- Tony is veel te bescheiden.
:27:31
Je hoeft niet op een taxi
te wachten. Tony brengt je wel.
:27:34
O nee, ik wil me niet opdringen.
- Het zou me een waar genoegen zijn.
:27:39
Dank u.
:27:41
Ik hoop dat mr P. zich morgen
beter voelt. - Vast wel.
:27:45
Het was geweldig. - Dank je.
- Ik spreek je snel weer.
:27:49
Goedenacht.
- Ik ben zo weer terug, moeder.
:27:57
Niet te hard rijden, Tony!
:28:00
Natuurlijk niet, moeder!
:28:10
Wanneer moet je terug naar The Copa
voor de volgende show?
:28:13
Maak je geen zorgen, schat.
:28:18
We hebben alle tijd.
:28:47
Alsjeblieft, Tony!
:28:49
Jan, je bent zo natuurlijk!
:28:54
Hou je een beetje in, Tony.
:28:56
Denk eraan dat je in Harvard studeert.