:31:02
Bare en dans, jeg lover.
- Jeg tror deg ikke.
:31:05
Speideræresord.
:31:17
Det er altså
den andre enden av linja di.
:31:28
Hvordan skal jeg blir kjent med henne?
- Noe i veien, elskling?
:31:32
Nei.
:31:33
Nei!
:31:41
Skal du ikke skifte snart?
:31:44
Det er ikke mye å skifte til.
- Jeg vet det.
:31:49
Men, jeg vil
:31:52
at du skal være
ekstra lekker i kveld.
:31:58
Jeg også.
:32:05
Brad, gutten min,
du har ikke en sjanse.
:32:08
Så snart du forteller henne
hvem du er, er du en død mann.
:32:20
Men kanskje
du ikke behøver å si det til henne?
:32:28
Alt i orden?
- Jeg føler meg uvel.
:32:32
Kan vi stå over denne dansen?
- Selvfølgelig. Kom. - Takk.
:32:37
Jeg burde virkelig gå.
:32:40
Tony!
:32:42
Stå opp, Tony!
:32:50
Unnskyld, mam,
:32:54
det ble vel litt for trangt for
partneren din her inne.
:32:59
Ja.