:31:02
Só uma dança, prometo.
- Não acredito.
:31:05
Palavra de escuteiro.
:31:17
Então, esta
é que é a outra parte da minha linha.
:31:28
Como é que hei-de meter-me com ela?
- Passa-se alguma coisa, querido?
:31:32
Não.
:31:33
Não!
:31:41
Não devias estar a vestir-te?
:31:44
Não tenho assim tanto que vestir.
- Eu sei.
:31:49
Mas,
:31:52
Só quero que
estejas especial esta noite.
:31:58
Também eu.
:32:05
Brad, meu caro
não tens hipótese.
:32:08
Assim que lhe disseres quem és,
és um homem morto.
:32:20
Mas, talvez não
tenhas que lhe dizer a verdade.
:32:28
Tudo bem?
- Não estou muito bem.
:32:32
Importa-se de não dançar esta?
- Claro que não. Venha. - Obrigada.
:32:37
Devia mesmo ir-me embora.
:32:40
Tony!
:32:42
Levante-se, Tony!
:32:50
Desculpe, minha senhora,
:32:54
parece que está muito
apertado aqui para o seu amigo.
:32:59
Sim.