:37:01
Não fiques assim como uma pedra.
Mete conversa com ele.
:37:06
Uma noite maravilhosa, não é?
- Sim. - É casado?
:37:12
Que idiota! O que estás a fazer?
Queres assustar o homem?
:37:16
Não, minha senhora, não sou.
:37:18
Poderá ser mesmo
uma maratona muito elegante.
:37:23
Todos estes prédios cheios de gente...
:37:26
Isto assusta um homem
do campo como eu, sabe?
:37:31
Que querido!
:37:34
Tão natural e sincero.
:37:38
Que alívio, depois duma série de
monstros como o Tony Walters e aquele...
:37:43
Brad Allen.
:37:49
Todos tiveram famílias grandes,
eu sou filho único.
:37:52
A sério? Nós éramos seis.
4 irmãos e 2 irmãs.
:37:56
Isso é que é uma família.
Já não se vê muito hoje.
:38:02
Acredito
em famílias grandes, você também?
:38:04
Sim, mas parece que
as pessoas já não querem ter filhos.
:38:08
Posso?
- Obrigada.
:38:11
São os custos de vida, com certeza.
- Ou a televisão.
:38:16
Entre o show da noite
e o Dave Garroway de manhã,
:38:20
não parece restar muito tempo.
:38:29
Um café?
:38:31
Não, minha senhora.
:38:34
Ainda não me habituei a estas horas.
Em casa, levantava-me agora.
:38:40
Bem,
:38:43
foi mesmo um prazer.
:38:46
Boa noite.
- Boa noite.
:38:49
Não o deixes ir sem lhe dares o
teu número. Talvez não o voltes a ver.
:38:53
Sr. Stetson!
:38:56
Senhora? - Uma vez
que está sózinho em Nova lorque...