:03:02
llega sin aviso.
:03:06
Al atardecer, un pequeño grupo,
:03:09
reunido en silenciosa oración
en torno al sepulcro aún fresco
:03:13
de la querida esposa de un anciano.
:03:17
Al ocaso del día,
:03:19
pero también al ocaso
del corazón del anciano
:03:23
las sombras del pesar
nublaban su juicio.
:03:40
Acabado el funeral,
el triste grupo dejó la tumba.
:04:08
Fue al comenzar
los sepultureros su tarea
:04:11
cuando empezaron los sucesos extraños.
:04:18
Cuatro menos cuarto.
:04:21
Sí, vamos bien. Pasamos
el Valle de San Fernando.
:04:26
Mejor llama por radio para pedir
instrucciones de aterrizaje, Danny.
:04:28
Vale Jeff.
:04:30
Torre Burbank, aquí
American Flight 812, cambio.
:04:34
No me sorprendería que estuviera
dormido a estas horas de la mañana.
:04:39
American Flight 812,
aquí la Torre Burbank.
:04:42
¡Si estuviera dormido
nunca aterrizaríais!
:04:44
Aunque quizá sería mejor
que os quedarais allí arriba.
:04:47
Me has pillado esta vez, Mac.
American Flight 812 solicitando -
:04:58
Torre Burbank a American
Flight 812, cambio.