Plan 9 from Outer Space
prev.
play.
mark.
next.

:24:10
Stále si myslím, že by si mala zájs do mesta
a zosta u svojej mamy, pokia¾ sa nevrátim.

:24:16
Toto je môj domov a niè ma od neho neodlúèi.
:24:19
A okrem toho, väèšina mužov sa snaží
udrža svoje ženy doma.

:24:23
- O to nejde.
- Práve o to tu ide.

:24:27
Uprav sa, a choï ku svojmu lietadlu, drahý.
Ale ak ešte uvidíš nejaké

:24:31
lietajúce taniere, povieš im,
aby otravovali nejaký iný domov?

:24:36
Buï opatrný. A neboj sa o mòa.
:24:40
Oh, práve o teba sa bojím. Oh, zabudni na lietajúce taniere.
:24:44
Sú tam hore. Ale na tom cintoríne je nieèo,
:24:50
èo ma moc neutešuje.
:24:53
Taniere sú tam hore. A cintorín je tam vonku.
:24:57
Ale ja budem zamknutá tu vnútri.
Tak, bež už k tým tvojim modrým dia¾avam.

:25:03
S¾úbiš mi, že hneï zamkneš všetky dvere?
:25:05
S¾ubujem. Okrem toho, za pol hodinku budem v posteli,
:25:09
len s tvojim vankúšom.
- Mojim vankúšom?

:25:12
No, musím ma nieèo pri sebe, keï ty budeš preè.
:25:17
Niekedy, keï sa v noci cítim osamelá,
dotknem sa ho a tá osamelos prejde.

:25:28
Bláznivé dievèa.
:25:37
Milujem a, drahá.
:25:53
Uvidíme sa vo štvrtok.
- Zbohom, zlatko.


prev.
next.