:03:00
Nosotros queremos la paz.
También somos jóvenes.
:03:04
También hemos dejado nuestros hogares
para luchar en tierra extranjera.
:03:09
¿Por qué?
:03:11
Demostradles a vuestros obstinados
generales que regatean en Panmunjom
:03:15
que no volveréis a luchar
por una frontera en un mapa.
:03:19
Demostradles que queréis la paz,
tanto como la queremos nosotros.
:03:27
Deponed las armas
y nosotros haremos lo mismo con gusto.
:03:37
UNA POSICIÓN DE RESERVA
CERCANA A PORK CHOP HILL,
:03:41
A 110 KM DE LA CONFERENCIA DE PAZ
:03:44
DE PANMUNJOM, COREA, EN 1953
:03:49
Teniente Clemons.
:03:55
Forstman, te estaba esperando.
:04:02
- ¿Ha hablado con Batallón, mi teniente?
- Sí.
:04:06
- ¿Les ha contado lo de mis 36 puntos?
- Dicen que te falta uno.
:04:12
Mi teniente, ellos controlan a muchos
soldados. Yo sólo me controlo a mí.
:04:16
¿Quién es más probable
que cometa un error? Dígame.
:04:21
Compañía King al habla.
:04:23
Fuera de ahí.
:04:26
Según mis cálculos, y Fedderson
los ha revisado... ¿ Verdad, Chuck?
:04:30
- Díselo.
- Además, mi teniente, tiene coche nuevo.
:04:37
¿Lo has pagado?
:04:40
Mi hermano pequeño es boy scout.
Me envió una rifa y yo le envié un dólar.
:04:45
Ha ganado un Cadillac descapotable.
:04:47
¿Sí?
:04:49
A la orden.
:04:51
Mi teniente, es el coronel.
Se va a poner al teléfono.
:04:55
Podría ser el armisticio.
Quizá los de Panmunjom lo han arreglado.
:04:59
- Los de Batallón tendrán tu punto.
- Batallón no, es Regimiento.