:51:12
Carlos!
:51:13
Si, senor.
:51:15
It's after 7:00.
Why didn't you wake me up?
:51:17
-The girl.
-The girl?
:51:19
-That one with the feathers.
-What's she got to do with it?
:51:22
She told me not to wake you.
:51:23
She was sitting outside your room
in a chair.
:51:26
Sitting outside my room in a chair?
:51:28
All night long.
:51:29
She was still there two, three minutes ago.
:51:31
Most likely she hear you get up.
She told me not to wake you.
:51:34
You can tell her....
:51:37
The fool!
:51:38
Tell her she's a fool?
:51:39
No! I'll tell her myself.
:51:42
You tell her she's a fool?
:51:44
I didn't say I was.
:51:45
He say, "Not to wake him up. "
:51:49
She say, "To wake him up. "
:51:51
Me, I'm in the middle. Ay, Dios.
:51:56
Who is it?
:51:57
It's me. The sheriff.
:51:58
Just a minute.
:52:07
Come on in.
:52:12
Hi.
:52:13
Did you get a good night's sleep?
:52:15
Who? Me?
:52:16
Yes, you. There's nobody else in the room.
:52:19
Carlos had to go and talk.
:52:22
I couldn't sleep anyway.
I was just as well off out there in the hall.
:52:26
If anybody had come in, you'd have yelled
before they shot you. Is that it?
:52:29
Fool women.
:52:30
-Didn't you hear me say that--
-I know.
:52:32
You don't want anyone to help you.
I heard you tell Carlos.
:52:35
-Why did you do it?
-You weren't supposed to know.
:52:38
Why didn't you just go out
and not talk to Carlos?
:52:41
He didn't wake me up!
:52:42
Don't blame him, that was my fault.
:52:45
All right, nothing happened,
nobody got hurt.
:52:47
You got some sleep, I lost some.
:52:50
Now I'm tired and you're mad
and I'm getting mad. So...
:52:53
...you'd better go on.
:52:54
I'm going to get some sleep, too.
:52:56
You can't go to bed now!
:52:59
I can't?