:18:02
¿Crees que lo intentarán esta noche?
:18:04
Tal vez. Nathan Burdette es listo.
No lo subestimes.
:18:07
Eso no es una respuesta.
:18:09
No sé qué va a hacer ni cómo lo hará.
:18:12
Lo que yo pueda creer no importa.
:18:14
Sólo quiero saber cuándo.
:18:16
y yo quiero que lo haga cuanto antes.
:18:29
¿Quieres una cerveza, Dude?
:18:31
Estoy lleno de cerveza.
:18:34
No sirve de nada.
:18:36
Empezará a hacer efecto mañana o pasado.
:18:44
Stumpy.
:18:46
Vamos a dar una vuelta por el pueblo.
:18:49
-¿Sabrás cuidarte?
-Pues claro que sabré.
:18:52
Entonces vuelve a tu puesto.
:18:54
y a voy. Pero recordad una cosa:
:18:57
Cuando volváis,
dad un grito antes de abrir la puerta.
:19:00
No me supondría ningún problema
volaros la cabeza.
:19:02
De acuerdo.
:19:11
¿Hay alguna razón especial
para salir esta noche?
:19:13
Lo suelo hacer.
:19:15
Si actúo de forma diferente,
pensarán que tenemos miedo.
:19:19
¿y no lo tenemos?
:19:22
No soporto estar ahí sentado.
:19:24
Di mejor que has visto
que yo no lo soporto.
:19:27
¿Tan especial te crees?
:19:30
Se diría que has inventado tú la resaca.
:19:32
Ésta sí que podría patentarla.
:19:38
Ve tú por ese lado.