:45:00
Ni bien tampoco.
Tuvimos que entrar allí a por él.
:45:04
Chance, ¿nunca estás contento con nada?
:45:08
¿Tienes fuego, Stumpy?
:45:10
¡Eh, los de la cárcel! Soy yo, Colorado.
:45:13
Ábrele.
:45:17
Entra.
:45:21
Dicen que han matado
al que le disparó a Wheeler.
:45:24
Ha sido Dude.
:45:27
Gracias, Dude.
:45:30
Lo enterraremos por la mañana.
:45:32
Lo he llevado al enterrador.
:45:34
Es el dinero y los papeles
que llevaba encima.
:45:37
He cogido los 60 pavos que me debía.
:45:40
Has cogido lo tuyo.
:45:41
¿Qué pasa con los demás?
:45:43
¿Les debía algo?
:45:45
Seguramente.
:45:47
No había pensado en ello.
:45:49
No puedo entregarte nada
hasta no tener una orden judicial.
:45:52
-O sea, que retendrá las carretas, ¿no?
-Exacto.
:45:55
Mientras, yo, sin un centavo.
:45:58
Si tú o alguno de los otros
necesitáis dinero para comer...
:46:01
yo os lo prestaré. Iré al hotel a decírselo.
:46:04
Espero que lo haga pronto,
antes de que le suceda nada.
:46:08
No se ofenda, sheriff.
:46:14
Es agradable ver a un chico listo
para variar.
:46:17
Sí, no es el típico muchacho con revólver.
:46:20
¿Será tan bueno como dijo Wheeler?
:46:23
y o diría que sí.
:46:26
Me parece que es tan bueno
que cree que no necesita demostrarlo.
:46:38
-¿Es que nunca duerme?
-Empezaba a creer que usted tampoco.
:46:41
Quería hablar con usted.
:46:42
No me diga que aún espera
que me disculpe.
:46:46
No, pensaba hacerlo yo.
:46:49
Me he comportado como una...
:46:51
No me he comportado bien esta noche
y estoy avergonzada.
:46:54
Mi única excusa es que...
:46:56
no sabía que se enfrentara
a tantos problemas.