:52:07
Pase.
:52:12
Hola.
:52:14
¿Ha dormido bien?
:52:15
¿Quién? ¿y o?
:52:16
Sí, usted.
No hay nadie más en la habitación.
:52:19
Carlos se lo ha contado.
:52:22
No podía dormir de todas formas.
Me daba igual estar en el pasillo.
:52:26
De llegar alguien, hubiera usted gritado
antes de que la mataran, ¿no?
:52:29
¡Mujeres!
:52:30
-No me oyó decir que...
-Lo sé.
:52:33
No quiere ayuda. Le oí decírselo a Carlos.
:52:36
-¿Por qué lo ha hecho?
-Usted no debía enterarse.
:52:38
¿No pudo irse sin más,
sin decirle nada a Carlos?
:52:41
¡Si no me ha despertado!
:52:42
No le culpe a él. La culpa ha sido mía.
:52:45
Está bien, no ha pasado nada,
nadie está herido.
:52:47
Usted ha dormido y yo no.
:52:50
Estoy cansada, usted está enfadado
y yo empiezo a estarlo.
:52:53
Será mejor que se vaya.
:52:55
y o también quiero dormir un poco.
:52:56
¡No puede meterse en la cama ahora!
:52:59
¿Que no puedo?
:53:01
Ahora mismo va a ver
si puedo o no puedo hacerlo.
:53:03
Tiene que tomar la diligencia.
:53:05
-¿Qué ha dicho?
-La diligencia sale dentro de una hora.
:53:08
-¿Por qué no me lo ha dicho?
-¡Acabo de hacerlo!
:53:11
Pues déjeme sola entonces.
Necesito bañarme y hacer la maleta.
:53:15
No puedo hacerlo si sigue hablando.
:53:17
Es usted quien no deja de hablar.
:53:19
Cierto. Pero si no callo,
no habrá baño ni maleta.
:53:22
-¿Quiere irse de una vez?
-y a voy.
:53:24
Vamos, deje ya de hablar.
:53:26
Conmigo ya es suficiente
y además no decimos nada.
:53:28
Así que váyase
para que pueda coger la diligencia.
:53:32
¡Maldita sea! Adiós.
:53:35
Sólo quería...
:53:37
Al menos podía haberme dejado acabar.
:53:40
Intentas ayudar a alguien
que no quiere que le ayuden.
:53:45
Me parece que hablo demasiado.
:53:49
¿Se lo ha dicho?
:53:50
-Que si le he dicho, ¿qué?
-Que es idiota.
:53:54
¿Se va en la diligencia?
:53:56
Claro que se va. Asegúrese de que así sea.
:53:58
Si Ud. dice que se va,
¿por qué he de asegurarme?