:04:01
Las guardo en el hotel.
:04:04
¿Las has estado guardando
todo este tiempo?
:04:07
Esperaba que te volvieran a quedar bien.
:04:11
Tampoco te vendrían nada mal
un baño y un afeitado.
:04:15
No tengo claro lo del afeitado.
Podría degollarme.
:04:20
¿Chance?
:04:21
¿Sí?
:04:23
Me estarán bien.
:04:24
Gracias.
:04:56
y a está.
:05:04
¿y usted, John T.?
:05:06
¿Quiere que le afeite?
:05:07
Me afeito yo solito.
:05:10
Eso pensaba.
:05:12
Sólo quería recordárselo.
:05:20
Con esto podría pagar unas cuantas copas.
:05:25
Seguramente.
:05:29
Te lo dejaré a ti.
:05:32
Gracias por afeitarme.
A lo mejor vuelvo otro día.
:05:36
Cuando quiera, aquí estaré.
:05:38
Se me olvidaba, John T.,
Carlos me ha ofrecido trabajo.
:05:41
Bien por Carlos. ¿Le llevamos a Stumpy
el café y las demás cosas?
:05:44
¿Tiene prisa, John T.?
Quisiera hablar con usted.
:05:47
-Te espero abajo.
-Gracias, Dude.
:05:50
-Quería preguntarle...
-¿Qué es eso de un trabajo?
:05:53
Carlos dice que no duerme muy bien.
Me ha pedido que le ayude ahí abajo.
:05:57
¿Sirviendo en el bar?
:05:59
Entre otras cosas.