:06:01
¿Cree que hago mal?
:06:03
¿Por qué me pregunta?
:06:04
La forma en que ha dicho lo del bar.
:06:06
-Bueno, no lo haré.
-No he dicho que no lo haga.
:06:09
Pero no le gusta la idea.
:06:10
¿Por qué habría de decidirlo?
¿Qué tengo yo que ver?
:06:13
No sé por qué se enfada
cuando le pregunto.
:06:15
-No estoy enfadado.
-¿De verdad?
:06:17
-Usted haría enfadar a cualquiera.
-Supongo que sí.
:06:21
Si no tiene nada en contra,
aceptaré el trabajo.
:06:24
Adelante.
:06:26
Gracias, lo haré.
:06:29
¿Qué iba a preguntarme?
:06:30
-Da igual. Está de muy mal humor.
-¿Qué iba a preguntarme?
:06:34
Si va a dormir en el hotel esta noche.
:06:36
Dejemos algo claro. No se repetirá más
lo de la silla junto a la puerta.
:06:40
Lo sé. No voy a hacerlo más.
:06:42
Tengo una idea mejor.
Esta noche duerme en mi cuarto.
:06:46
Si le buscan, no empezarán por aquí.
:06:48
Dispondría de más tiempo, si pasara algo.
:06:51
Además, hay una mecedora,
es bastante más cómoda.
:06:55
Es sólo una idea. Piénselo.
:06:58
Cuando esté de mejor humor.
:07:10
¡Chance!
:07:12
El disparo procedía de la cárcel.
:07:25
¡Chance, cuidado!
:07:26
No entres ahí.
:07:28
Ese idiota acaba de dispararme.
:07:30
¡Stumpy! ¿Estás bien?
:07:33
Pues claro, pero ahí fuera hay un tipo
con sombrero negro que no lo está.
:07:37
Se refiere a mí.
:07:41
Voy a entrar.
:07:43
Mira lo que le ha hecho al sombrero.
:07:48
Stumpy, le has disparado a Dude.
:07:50
¿Dude? No me he dado cuenta.
No se parecía a Dude.
:07:53
Casi me vuelas la cabeza.
:07:54
¿y o qué sabía si eras tú?
:07:56
Vienes arreglado, hecho un señorito...
:07:58
y asomas las narices por la puerta
sin avisar antes.